Cosmetics & Toiletries

Edição em Português Volume 8 - No3 - Maio/Junho 1996

Colunas

A Vez da Qualidade20
Friedrich Reuss
Maria A da Cunha


Mercossul24
Carlos Alberto Trevissan


Temas Dermatológicos28
Dra. Denise Steiner


Atualidades Técnicas32
Dr. P. Alves da Rocha Filho


Seções

Editorial2


Notícias4


Aos Formuladores16


Notícias da ABIHPEC18


Formulário64


Painel de Negócios68


Índice de Anunciantes71


Eventos72


Conteúdo

Cosméticos Étnicos: Aspectos Fisiolágicos da Pele34
Prof. Dr. Pedro Alves da Rocha Filho


Biopolímeros Marinhos em Produtos Étnicos39
C R Barreto
Daniel W Barreto
Vanderlina M de Oliveira


Alisantes para Cabelos: Avaliação da Função da Química e da Fabricação44
Patrick Obukowho
Michel Birman


Silicones para o Cuidado de Cabelos.Étnicos50
R Jackie Gant


Cabelo Afro-Americano Ys. Caucasiano: Propriedades Físicas55
Ali N Syed
Anna Kyhajda
Hassan Ayoub
Hassan Ayoub
Eugene M Frank


Formulação de Produtos Étnicos para Maquilagem60
Mitcvhell L. Scholossman




Artigos Técnicos

Cosméticos .étnicos: Aspectos Fisiológicos
Prof. Dr. Pedro Alves da Rocha Filho

Por muitos anos, mulheres de diferentes tonalidades de pele como aquelas de cor preta, amarela ou avermelhada, tiveram que utilizar produtos cosméticos criados para a popula&ccdeil;ão prevalentemente branca.
Em seguida surgiram produtos destinados aos consumidores de raça negra, os quais tinham apenas a cor alterada, com a adição de pigmentos mais de acordo com o tom de pele.
Entretanto, sõ mais recentemente os fofrmuladores de produtos cosméticos passaram a considerar os aspectos fisiológicos da pele de diversas raças para a formulação desses produtos.
Neste artigo o autor faz ampla análise desses aspectos da fisiologia cutànea que diferencia os consumidores de raça negra e branca.


Biopolímeros Marinhos em Produtos .Étnicos
Rui C R Barreto, Daniel W Barreto, Vanderlina M de Oliveira

Os extratos complexos de algas marinhas, contendo biopolímeros polieletrolíticos, são agentes eficazes para a proteção da pele contra a irritação causada por produtos utilizados no tratamento de cabelos étnicos.
A substantividade destes ativos é responsável por um número de vantagens nunca observadas em produtos para modificação de cabelos crespos.
Após trabalhos de pesquisa realizados e testes em voluntários, os autores afirmam que além de tornar as formulações menos agressivas, os extratos complexos de algas marinhas conferem brilho, maciez e balanço, além de uma inigualável apar≖ncia natural nos cabelos étnicos modificados e em cabelos submetidos á ondulação permanente.


Alisantes para Cabelo: Avaliação da Função, da Química e da Fabricação
Patrick Obukowho e Michael Birman

Para suprir as necessidades mercadológicas de produtos indicados para cuidados de cabelos .étnicos, .é preciso entender a natureza peculiar do cabelo preto encaracolado, típico das pessoas de origem africana. Os alisantes capilares estão entre os produtos para tratamento de cabelo mais populares entre as pessoas desse tipo, pois esticam as ondas acentuadas, permitindo aos usuários variar o estilo de penteado.
Os alisantes são formados por três componentes principais: um agente alcalino, uma fase oleosa e uma fase aquosa. O encaminhamento desses três componentes controla a eficiência e a eficácia do produto.
O conceito de que os três componentes do alisante de cabelo podem servir como três veículos distintos, oferece enfoque para a formulação de emulsões alisantes como associada a seus aspectos de tratamento.
Desta forma, os formuladores concebem alisantes de cabelo que proporcionam a máxima ação alisante com efeitos condicionadores .ótimos, danificando ao mínimo os fios e excluindo a possibilidade de irritação do couro cabeludo.
Este artigo explica a ciêlncia dos cabelos que fundamenta o funcionamento dos alisantes e a formulação dos produtos que apresentam este efeito, sem prejudicar os fios nem irritar o couro cabeludo.


Silicones para o Cuidado de Cabelos Étnicos
R. Jackie Gant

Embora a tecnologia de produtos para cuidados com os cabelos tenha avançado rapidamente nos últimos anos, a maior parte das pesquisas trata do cabelo caucasiano e não se aplica às características peculiares do cabelo negro.
Além deste tipo de cabelo apresentar diferenças de textura e umidade, os consumidores negros costumam dar muita atenção à moda, aderindo rapidamente a novas tendências e submetendo seu cabelo a muitos tratamentos. Muitas vezes essas mudanças sucessivas e rápidas de estilo, fazem com que o cabelo fique excessivamente tratado, seco, frágil ou prejudicado sob outros aspectos - uma combinação de condições que os químicos cosméticos precisam observar ao formular novos produtos.
Os consumidores e os cabeleireiros profissionais tèm a sua escolha amplo leque de produtos para tratar esses problemas mas, continua existindo a necessidade de criar formulações altamente específicas e quimicamente sofisticadas, fáceis de usar, esteticamente agradáveis e, principalmente, voltadas para as necessidades dos consumidores negros.
Os silicones podem desempenhar papel ativo na formulação de produtos para cabelos étnicos, pois possuem baixa toxicidade, são essencialmente não irritantes e não sensibilizantes da pele. Com formulações adequadas, estas propriedades ajudam a resolver alguns dos mais complexos problemas relacionados aos cabelos .étnicos.

Cabelo Afro-Americano versus Caucasiano: Propriedades Físicas
Ali N. Syed, Anna Kuhajda, Hassan Ayoub, Kaleem Ahmad e Eugene M. Frank

As inova&cceddil;ões científicas nos tratamentos químicos que alteram a textura do cabelo afro-americano, além da enorme quantidade de tendèncias de penteado, incentivaram extraordinário crescimento, ao longo das très últimas décadas, desse segmento de mercado para cuidados com o cabelo. O nível de pesquisa e desenvolvimento dos fabricantes da área de formulação de produtos, tem aumentado continuamente; no entanto, ainda resta muito a aprender sobre as propriedades físicas peculiares ao cabelo afro- americano. Se comparado com o vasto conjunto de pesquisas realizadas sobre o cabelo caucasiano, o estudo do cabelo afro-americano é, no mínimo, limitado.
Os resultados desta pesquisa tèm relevància particular para químicos e especialistas em desenvolvimento de novos produtos para o mercado de cuidados com o cabelo étnico.
Está claro que o cabelo afro-americano difere do caucasiano sob muitos aspectos importantes, sugerindo que os produtos formulados para o cabelo caucasiano e comercializados, podem não atender devidamente às necessidades especiais do consumidor afro-americano .É bem possível que alguns dos produtos e práticas usados atualmente no mercado étnico sejam inadequados e ineficazes, já que o cabelo afro- americano tende a ser relativamente frágil e difícil de pentear, considerando sua alta carga estática e baixo teor de umidade.
Este trabalho, juntamente com outros estudos realizados sobre o cabelo afro-americano, tornam flagrante que há muito mais questões a serem respondidas para se conhecer adequadamente esse tipo de cabelo.
À medida que aumenta o conhecimento científico, o consumidor sem dúvida terá atendimento diferenciado e todo o setor de cuidados com o cabelo étnico terá muito a ganhar.


Formulação de Produtos Étnicos para Maquilagem
Mitchell L. Schlossman
As mulheres negras, hispànicas e asiáticas tèm necessidades próprias ao escolher cores e produtos cosméticos. A população étnica aumentou drasticamente, em especial nos Estados Unidos. Em conseq&uulm;ència disso, cresceu também a procura por produtos .étnicos, bem como o poder aquisitivo desses grupos.
Assim, a diversidade e as demandas deste mercado continuam a crescer. Para acompanhá-las, os formuladores t&egracve;m diante de si o desafio de encontrar cosméticos novos e inovadores que possam satisfazer as necessidades específicas desses importantes grupos de consumidores.
Este artigo aborda, de maneira clara e objetiva, as características de cada tipo étnico de pele e suas carèncias relacionadas aos produtos para maquilagem, com exemplos, sugestões e advertèncias de formulações indicadas para a maquilagem de peles de origem negra, hispànica e asiática.


Cosmetics & Toiletries (Edição em Português)
É editada bimestralmente por Tecnopress Editora e Publicidade Ltda.,
Rua Álvaro de Menezes 74, 04007-020 São Paulo SP,
Brasil. Telefone (011) 884-8756 e Fax (011) 887-8271.
E-mail: tecnopress.editora@mandic.com.br
Editor: Hamilton dos Santos

Assinatura (6 exemplares): nacional R$ 30,00;
exterior R$ 50.00.